Сделать одинаковые подсказки для фильтров и вью

Created by: karatheodory

Сейчас подсказка о том, почему фильтр не редактируем, отличается от аналогичной подсказки во вью. Нужно сделать их одинаковыми (вынести построение в отдельный компонент/функцию)